-
1 Verschweigen
Verschweigen n 1. RECHT concealment (von Information); 2. VERSICH nondisclosure* * ** * *Verschweigen
concealment;
• absichtliches Verschweigen deliberate concealment;
• arglistiges (betrügerisches) Verschweigen fraudulent concealment;
• pflichtwidriges Verschweigen non-disclosure;
• Verschweigen wesentlicher Tatsachen non-disclosure of material facts, material non-disclosure, material concealment;
• absichtliches Verschweigen von für die Versicherungsgesellschaft wesentlichen Umständen material misrepresentation. -
2 verschweigen
Verschweigen n 1. RECHT concealment (von Information); 2. VERSICH nondisclosure* * *v < Recht> conceal, fail to disclose* * *Verschweigen
concealment;
• absichtliches Verschweigen deliberate concealment;
• arglistiges (betrügerisches) Verschweigen fraudulent concealment;
• pflichtwidriges Verschweigen non-disclosure;
• Verschweigen wesentlicher Tatsachen non-disclosure of material facts, material non-disclosure, material concealment;
• absichtliches Verschweigen von für die Versicherungsgesellschaft wesentlichen Umständen material misrepresentation. -
3 absichtliches Verschweigen von für die Versicherungsgesellschaft wesentlichen Umständen
absichtliches Verschweigen von für die Versicherungsgesellschaft wesentlichen Umständen
material misrepresentation.Business german-english dictionary > absichtliches Verschweigen von für die Versicherungsgesellschaft wesentlichen Umständen
-
4 Darstellung
f1. (Schilderung) description, portrayal; (Bericht) account; (Diagramm) representation; von Tatsachen etc.: presentation; falsche Darstellung misrepresentation; i-e Darstellung des Vorfalls her account of the incident; nach i-r Darstellung hat es sich so ereignet according to her version of events it happened like this4. CHEM. preparation* * *die Darstellungembodiment; statement; story; picture; presentment; representation; version; schema* * *Dar|stel|lung ['daːɐ-]f1) portrayal; (in Buch, Bild auch) depiction; (durch Diagramm etc) representation; (= Beschreibung) description; (= Bericht) accountan den Wänden fand man Dárstellungen der Heldentaten des Königs — on the walls one could see the King's heroic deeds depicted
eine falsche Dárstellung der Fakten —
er gab eine großartige Dárstellung des Hamlet — his performance as Hamlet was superb
der Stoff war in or durch Dárstellungen von Wanderbühnen bekannt geworden — the material became known through being performed by travelling theatre (Brit) or traveling theater (US) groups
2) (MATH)grafische Dárstellung — graph
* * *die2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) portray3) (the manner in which written work etc is presented or set out: Try to improve the presentation of your work.) presentation4) (a person or thing that represents: These primitive statues are intended as representations of gods and goddesses.) representation5) (an account from one point of view: The boy gave his version of what had occurred.) version* * *Dar·stel·lung<-, -en>fdie \Darstellung von Perspektiven/mathematischen Modellen the depiction of perspectives/mathematical modelsdie \Darstellung eines Charakters/einer Rolle the interpretation of a character/role4. (Bild) depiction* * *1) representation; (Schilderung) portrayal; (Bild) picturegrafische/schematische Darstellung — diagram; (Graph) graph
2) (Beschreibung, Bericht) description; account3) (Theater) interpretation; performance* * *1. (Schilderung) description, portrayal; (Bericht) account; (Diagramm) representation; von Tatsachen etc: presentation;falsche Darstellung misrepresentation;i-e Darstellung des Vorfalls her account of the incident;nach i-r Darstellung hat es sich so ereignet according to her version of events it happened like this4. CHEM preparation* * *1) representation; (Schilderung) portrayal; (Bild) picturegrafische/schematische Darstellung — diagram; (Graph) graph
2) (Beschreibung, Bericht) description; account3) (Theater) interpretation; performance* * *f.description n.embodiment n.illustration n.portrayal n.presentation n.representation n.statement n.
См. также в других словарях:
material misrepresentation — See material representation … Ballentine's law dictionary
misrepresentation — mis·rep·re·sen·ta·tion /mis ˌre pri ˌzen tā shən, zən / n: an intentionally or sometimes negligently false representation made verbally, by conduct, or sometimes by nondisclosure or concealment and often for the purpose of deceiving, defrauding,… … Law dictionary
material — ma·te·ri·al 1 /mə tir ē əl/ adj 1: of, relating to, or consisting of physical matter 2: being of real importance or consequence 3: being an essential component the material terms of the contract 4: being relevant to a subject under considerati … Law dictionary
Material fact — A material fact is a fact that would be to a reasonable person germane to the decision to be made as distinguished from an insignificant, trivial or unimportant detail.[1] In other words, it is a fact which expression (concealment) would… … Wikipedia
Misrepresentation in English law — is an area of English contract law, which allows a person to escape a contractual obligation or claim compensation for losses. If one person can show that she entered an agreement because of another person s false assurances, then the other… … Wikipedia
Misrepresentation — This article is about a legal term. For the sociological one, see Misrepresentation (sociology). Misrepresentation is a contract law concept. It means a false statement of fact made by one party to another party, which has the effect of inducing… … Wikipedia
misrepresentation — Any manifestation by words or other conduct by one person to another that, under the circumstances, amounts to an assertion not in accordance with the facts. An untrue statement of fact. An incorrect or false representation. That which, if… … Black's law dictionary
misrepresentation — Any manifestation by words or other conduct by one person to another that, under the circumstances, amounts to an assertion not in accordance with the facts. An untrue statement of fact. An incorrect or false representation. That which, if… … Black's law dictionary
misrepresentation — See misrepresent. * * * In law, any false or misleading expression of fact, usually with the intent to deceive or defraud. It most commonly occurs in insurance and real estate contracts. False advertising may also constitute misrepresentation.… … Universalium
Misrepresentation — A false statement of fact made by one party which affects the other party s decision in agreeing to a contract. If the misrepresentation is discovered, the contract can be later declared void and the situation remedied if the party who relied on… … Investment dictionary
material representation or misrepresentation — A misrepresentation is material if it relates to a matter upon which plaintiff could be expected to rely in determining to engage in the conduct in question. Barrington Press, Inc. v. Morey, C.A.I11., 752 F.2d 307, 310. In law of deceit, a… … Black's law dictionary
